SŁÓWKO TYGODNIA

 

empollar para un examen - wkuwać do egzaminu

 

 

Tłumaczenia ustne

  • konsekutywne (wykonywane na szkoleniach, spotkaniach, rozmowach handlowych itp.);
  • symultaniczne kabinowe (wykonywane w czasie konferencji; uczestnicy słyszą tekst tłumaczenia w swoich słuchawkach);
  • symultaniczne szeptane (wykonywane podczas większych spotkań; tłumacz tłumaczy treść wystąpienia szeptem dla jednej lub dwóch osób);
  • przysięgłe (wykonywane przy podpisywaniu umów, aktów notarialnych, w czasie zgromadzeń wspólników, podczas ślubów z obcokrajowcami itp.);
  • tłumaczenia ustne w formie telekonferencji.

Tłumaczenia ustne rozliczamy za każdą rozpoczętą godzinę obecności tłumacza w miejscu wskazanym przez Klienta. Cena jednej godziny tłumaczenia konsekutywnego lub uczestnictwa tłumacza przysięgłego w czynnościach notarialnych jest uzależniona od łącznego czasu usługi, tematu spotkania, miejsca itp. Takie same zasady obowiązują przy tłumaczeniach symultanicznych (kabinowych). Przy tłumaczeniach poza Poznaniem doliczany jest czas dojazdu.

newsletter